Note 3 — Chapter I · NAME AND ORIGIN.
Kenneth R. H. (Kenneth Robert Henderson) Mackenzie translation
This rank in Germany, and especially in North Germany, is held to be noble. We have no corresponding title in English; it is higher than esquire, but not exactly that of a knight or baronet. Perhaps it corresponds to “honorable.”—K. R. H. M.