Note 95 — HENRY FUSELI, Esq. M.A. R.A. (continued 3)

Essendo con Pinturicchio a Siena—messo da parte quell' opera, e ogni utile e commodo suo, se ne venne a Fiorenza. Morta la Madre, partì e andò a Urbino, e accomodate le cose sue, ritornò a Perugia. Prima che partisse, &c.—Così venuto a Firenze, fece il cartone per il quadro di Madonna Atalanta Baglioni; dipinse per A. Doni e Dom. Canigiani; studiò le cose vecchie di Masaccio; acquistò miglioramento dai lavori di Lionardo e di Michelagnolo; ebbe stretta domestichezza con Frà Bartolomeo di S. Marco; ma in su la maggior frequenza di questa pratica fu richiamato a Perugia, dove finì l'opera della gia detta Madonna Atalanta Baglioni, &c.—Finito questo lavoro e tornato a Fiorenza, gli fu dai Dei cittadini Fiorentini allegata una tavola, &c. ma chiamato da Bramante si trasferì a Roma.—Vasari, Vita di Raffaello da Urbino, ed. Firenze, 1771. p. 163, 167, 172.

According to this account of Vasari, Raffaelle went three times to Florence; the first time, when roused by the fame of Lionardo and Michael Angelo, he left Pinturicchio 1504, and continued at Florence till he was called away by the death of his mother to Urbino, from whence, having settled his affairs, and painted certain things, he went to Perugia, and after some public works there, returned again to Florence with a commission from A. Baglioni. This is the period fixed by Vasari of his acquaintance with Bartolomeo di S. Marco, the progressive improvements of his style, and his pictures for A. Doni and D. Canigiani, and must have been his longest stay in that capital, though interrupted by a new call to Perugia, during which he finished the picture of the Burial of Christ, now in the Borghese Palace, for the Chapel Baglioni, and then returned for the third time to Florence.