Note 337 — Chapter XV · FALL OF THE SECOND EMPIRE.
Reading edition
King William had doubts as to whether he should be called Emperor of Germany or German Emperor. At last he decided in favour of the latter, which is his legal and correct title, though the wrong one—“Emperor of Germany”—is actually used on passports issued through the British Embassy at Berlin. To have called him “Emperor of Germany” would have meant that the territories of the German Sovereign Princes were in a country which belonged to him, whereas no part of Germany belonged to him save Prussia. The title “German Emperor” was a concession to the sentiments of autonomy and independence cherished by the small States. Indeed, the Hohenzollerns, when they became kings, were in a somewhat similar difficulty. They ought to have been Kings of Brandenberg. But Brandenberg was part of the old Empire, in which there could be only one King of the Germans and Holy Roman Emperor. Hence they took their title from Prussia, a new German colony, but not an integral part of the German Empire.—For a careful discussion of this quaint point of punctilio, see Lowe’s Life of Bismarck, Vol. I., pp. 613-618.