Note 930 — LECTURE VI LITERARY WORKS (continued); SUMMARY AND CONCLUSION
Reading edition
‘Pupillorum’; in Ps. ix. 34 (x. 16) ‘pupillo tu eris adiutor’ is paraphrased ‘þu eart fultumiend þara þe nabbað nawðer ne fæder ne modor.’ Cf. the elegy on the death of Charles the Great:—
‘Pater cunctorum orphanorum, omnium Peregrinorum, uiduarum, uirginum.’ Printed at the end of Einhard’s Life (ed. Pertz, 1863), p. 41.