Note 10 — THE LIFE AND OPINIONS OF TRISTRAM SHANDY, GENTLEMAN Volume the Second (continued 2)
Reading edition
Mr. Shandy’s compliments to orators——is very sensible that Slawkenbergius has here changed his metaphor——which he is very guilty of:——that as a translator, Mr. Shandy has all along done what he could to make him stick to it—but that here ’twas impossible.