Note 4 — Chapter IX · THE GEOTRUPES: THE PUBLIC HEALTH
Alexander Teixeira de Mattos translation
The contents of the rustic dwelling take the form of a sort of sausage or pudding, which fills the lower part of the cylinder and fits it exactly. Its length is not far short of a couple of decimetres4. This sausage is almost always irregular in shape, now curved, now more or less dented. These imperfections of the surface are due to the accidents of a stony ground, which the insect does not always excavate according to the canons of its art, which favours the straight line and the perpendicular. The moulded material faithfully reproduces all the irregularities of its mould. The lower extremity is rounded off like the bottom of the burrow itself; at the lower end of the sausage is the hatching-chamber, a round cavity which could hold a fair-sized hazel-nut. The respiratory needs of the germ demand that the side-walls should be thin enough to allow easy access to the air. Inside, I catch the gleam of a greenish, semi-fluid plaster, a dainty which the mother has disgorged to form the first mouthfuls of the budding worm.