Note 215 — XXXV (A II, 9)
Evelyn S. (Evelyn Shirley) Shuckburgh translation
βοῶπις, sc. Clodia. She is to talk to her brother about Cicero. She is "Iuno" perhaps as an enemy—as Bacon called the Duchess of Burgundy Henry VII.'s Iuno—or perhaps for a less decent reason, as coniux sororque of Publius.