Note 199 — XXXII (A II, 6)
Evelyn S. (Evelyn Shirley) Shuckburgh translation
One of the two yearly officers of a colony—they answer to the consuls at Rome. Therefore Cicero means, "I wish I had been a consul in a small colony rather than a consul at Rome."