Note 75 — XVIII (A 1, 13)
Evelyn S. (Evelyn Shirley) Shuckburgh translation
Ora soluta. Or, if ancora sublata be read, "when the anchor was already weighed." In either case it means "just as you were starting." Atticus wrote on board, and gave the letter to a carrier to take on shore.