Note 256 — XLV (A II, 19)
Evelyn S. (Evelyn Shirley) Shuckburgh translation
ἅλις δρυός, i.e., feeding on acorns is a thing of the past, it is out of date, like the golden age when they fed on wild fruit et quæ deciderant patula Iovis arbore glandes (Ovid, Met. i. 106); and so is dignity, it is a question of safety now.