Note 272 — XLIX (A II, 23)
Evelyn S. (Evelyn Shirley) Shuckburgh translation
I.e., between the time of his election and of his entering on his office. The tribunes entered on their office on the 10th of December; the elections usually took place in July, but were postponed till October this year by Bibulus. See Letter XLVI, p. 115.