← Table of contents
The Letters of Cicero, Volume 1

Note 448 — XCVII (F I, 4)

Evelyn S. (Evelyn Shirley) Shuckburgh translation

I.e., no meeting of the senate for ordinary business. During the month of February the senate usually devoted all its time to hearing and answering deputations from the provinces or foreign states. The lex Pupia forbade the meeting of the senate on dies comitiales, and after the 14th the days in January were all comitiales: but another law (lex Vatinia) ordered it to meet every day in February for the business of the legations. If this business was concluded or deferred it remained a moot point whether a magistrate was not still bound or, at least, allowed to summon it for other business (ad Q. Fr. ii. 13).

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings