← Table of contents
The Letters of Cicero, Volume 1

Note 387 — XC (A IV, 2)

Evelyn S. (Evelyn Shirley) Shuckburgh translation

It is not clear that Clodius was wrong; the pontifices decided that for a valid consecration an order of the people was requisite, and, of course, Clodius could allege such an order. Cicero devoted the greater part of his speech, therefore, to shewing (1) that Clodius's adoption was invalid, and that he was therefore no tribune, and incapable of taking an order of the people; (2) that the law was a privilegium, and therefore invalid. The pontifices did not consider either of these points, which were not properly before them, or within their competence; they merely decided the religious question—that unless there had been a iussus populi or plebis scitus there was no valid consecration.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings