Note 333 — LXXII (A III, 15)
Evelyn S. (Evelyn Shirley) Shuckburgh translation
Cicero means that Atticus acted with the emotion spontaneously arising from his affection, but not with the caution which he would have shewn in doing a thing which he was under some obligation to do.