Note 314 — LXII (A III, 7)
Evelyn S. (Evelyn Shirley) Shuckburgh translation
"I have lost my chance of dying with honour; henceforth death may end my grief, but cannot heal my damaged reputation." Reliqua tempora, i.e., other opportunities of suicide.