Note 312 — LXII (A III, 7)
Evelyn S. (Evelyn Shirley) Shuckburgh translation
He means that had it not been for enemies in Greece and Epirus, he should not only have gone as far south as Epirus, but farther—to Athens. There is a good deal to be said for Schutz's reading, Achaiam for Athenas, but as the MS. reading can be explained, it is safer to keep it.