Note 644 — CXLIX (Q FR III, 2)
Evelyn S. (Evelyn Shirley) Shuckburgh translation
That is, he would go to his province of Cilicia on the strength of his nomination or allotment by the senate. There was some doubt as to the question whether such allotment did not give imperium even without a lex curiata. Besides, the consul had already imperium, and he might consider it to be uninterrupted if he left Rome immediately. However, as there was always an interval between the end of the consulship and the quitting Rome paludatus, the lex curiata had generally been considered necessary (Cæs. B. C. i. 6). After B.C. 52 the lex Pompeia enacted a five years' interval, when, of course, a law would be necessary.