Note 84.3 — Chapter IX · WITCHCRAFT: SYMPATHETIC MAGIC.
Reading edition
Nor is it confined to the Southern Ocean. Among the Ainu double fruits are liable to be the means of bewitching any one who is bold enough to eat of them, unless he eat both.84.3 In Europe, the Magyars carefully throw into the fire the remains of food partaken of at the Christmas feast; else the witches will make all sorts of evil charms of them. In many places they are kneaded together into a sort of paste in human form, and, with the words: “Eat fair ladies!” put into the oven, where they are burnt up in the next baking. The bones are frequently thrown into the open fire; and from their colour, and the way they crack and split in the heat, prognostications of future fortunes are drawn. Sometimes the bride buries close to the house the bread-crumbs, bones and other relics of her wedding-feast, in order “to strengthen the building.”84.4 In both cases the anxiety to secure the food from harm, once extended to food in general, seems to have become restricted to special occasions. The reason alleged in the case of a wedding is probably no more the real reason than that stated in the Mark of Brandenburg for not giving away a slice of bread which has been bitten, lest, we are told, one quarrel with the recipient.85.1 People in Posen are counselled not to eat in the presence of a stranger for fear of being bewitched through the remains of their food, nor to take drink from a strange hand without saying as a counterspell: “God bless it!”85.2 About Chemnitz one is advised on rising from a meal to leave no bread behind, lest somebody throw it over the gallows, in which event hanging would be the doom awaiting the person who had left it. In the neighbourhood of Ansbach he would get off more lightly, since only toothache is threatened.85.3 In Belgium, things like milk or bread are never given to any one capable of bewitching the giver, save in exchange for a centime or some other trifle: the sale appears to destroy the evil power, a belief we have already found elsewhere. Children are also forbidden to receive from a woman whom they do not know cakes or sweetmeats, or if they do they must throw them over their shoulders, as in fairy tales the drink presented by supernatural beings is poured away by mortals; and a similar caution is enjoined in Italy.85.4