Note 48 — IX. ON THE KAMA-LOKA AND DEVACHAN.
Reading edition
“Shifting of Metaphysical terms” applies here only to the shifting of their translated equivalents from the Eastern expressions; for to this day there never existed any such terms in English, every Theosophist having to coin his own terms to render his thought. It is nigh time then to settle on some definite nomenclature.