Note 6 — Chapter XXXII
C. H. (Charles Henry) Tawney translation
Cp. the 40th story in Grimm’s Kinder- und Hausmärchen, where the girl finds her way by the peas and lentiles which had sprung up. See also the 2nd story in Gonzenbach’s Sicilianische Märchen, where the girl scatters bran. The author of the notes to Grimm’s Märchen mentions a story from Hesse in which the heroine scatters ashes. See also the 49th of the Sicilianische Märchen. See also Bartsch’s Sagen, Märchen, und Gebräuche aus Meklenburg, Vol. I, pp. 265, 313, 441–444, and 447, where peas are used for the same purpose. See also De Gubernatis, Zoological Mythology, p. 165. See also Perrault’s Le petit Poucet; Basile’s Pentamerone, No. 48.