Note 11 — Chapter XXIII
C. H. (Charles Henry) Tawney translation
It is still the custom to give presents of vessels filled with rice and coins. Empty vessels are inauspicious, and even now if a Bengali on going out of his house meets a person carrying an empty pitcher, he turns back, and waits a minute or two.