Note 12 — Chapter CXXII
C. H. (Charles Henry) Tawney translation
When Śanvarasiddhi had told this story, which tallied so well with the king’s own dream, the king was pleased at knowing the certainty of the matter, and Bhadráyudha said to him, “The business is as good as effected, for that king and his country own your paramount supremacy. So let us go there before the sixth month has passed away.” When the warder had said this, king Vikramáditya made him inform Śanvarasiddhi of all the circumstances connected with the matter, and honoured him with a present of much wealth, and bade him shew him the way, and then he seemed to bequeath his own burning heat to the rays of the sun, his paleness to the clouds, and his thinness to the waters of the rivers,12 and having become free from sorrow, set out at once, escorted by a small force, for the dwelling-place of his beloved.