Note 19 — Chapter CXII
C. H. (Charles Henry) Tawney translation
The Petersburg lexicographers translate durbharaḥ by Schwer beladen. I think it means that the supposed thief had many costly vices, which he could not gratify without stealing. Of course it applies to the king in a milder sense.