Note 10 — Chapter CIX
C. H. (Charles Henry) Tawney translation
In this fight, which was thus terrible, Kánchanadanshṭra rushed on Chaṇḍasinha, and smote him on the head with a formidable mace. When Dhanavatí saw that her son had fallen under the stroke of the mace, she cursed and paralysed both armies by means of her magic power. And Naraváhanadatta on one side, in virtue of his imperial might,10 and on the other side, Mandaradeva were the only two that remained conscious. Then even the gods in the air fled in all directions, seeing that Dhanavatí, if angry, had power to destroy a world.