Note 8 — Chapter LXXIII
C. H. (Charles Henry) Tawney translation
In the original there is a most elaborate pun: “free from calamity” may mean also “impolitic” or “lawless.”
C. H. (Charles Henry) Tawney translation
In the original there is a most elaborate pun: “free from calamity” may mean also “impolitic” or “lawless.”