Note 15 — Chapter LXIII
C. H. (Charles Henry) Tawney translation
A certain foolish person came for the first time to his father-in-law’s house, and there he saw some white grains of rice, which his mother-in-law had put down to be cooked, and he put a handful of them into his mouth, meaning to eat them. And his mother-in-law came in that very moment. Then the foolish man was so ashamed, that he could not swallow the grains of rice, nor bring them up. And his mother-in law, seeing that his throat was swollen and distended, and that he was speechless, was afraid that he was ill, and summoned her husband. And he, when he saw his state, quickly brought the physician, and the physician, fearing that there was an internal tumour, seized the head of that fool and opened his jaw.15 Then the grains of rice came out, and all those present laughed.