Note 4 — Chapter LIX
C. H. (Charles Henry) Tawney translation
Then, in confidential conversation, Manorathaprabhá put the following question to Makarandiká; “Fair one, why do you not wish to be married?” And she, when she heard this, answered:—“How could I desire marriage until you have accepted a bridegroom, for you are dearer to me than life?” When Makarandiká said this in an affectionate manner, Manorathaprabhá said—“I have chosen a bridegroom, fair one; I am waiting here in hopes of union with him.” When she said this, Makarandiká said—“I will do as you direct.”4