Note 37 — KĀDAMBARĪ.
C. M. (Caroline Mary) Ridding translation
Having thus said, he laid the cage before the king and retired. (27) And when he was gone, the king of birds, standing before the king, and raising his right foot, having uttered the words, ‘All hail!’ recited to the king, in a song perfect in the enunciation of each syllable and accent, a verse37 to this effect: