Note 4 — Religion
Reading edition
It is probable that her great function, i.e., guardianship of the paddy field, is indicated by her name; for mai = paddy (Assamese dhán); and na (náo) = to watch over, keep (Assamese rakha); hence mai-náo = “the protector of the rice-fields.” ↑