Note 7 — Front matter

Bandelier (Final Report, pt. I, p. 167, 1890) suggests that the pueblos of Cuelóce Xenopué and Patasce, mentioned in the Obediencia y Vasallaje a Su Magested por los Indios del Pueblo del Cuéloce (Doc. Ined. de Indias, XVI, 123–124) are identifiable with Quelotetrey, Genobey, and Pataotrey, respectively. Indeed, it seems practically certain that such is the case. The Obediencia says: ... “el Pueblo de Cuelóce que llaman de los rayados.... Yolhá, Capitan que dicen sér del Pueblo y gente deste Pueblo de Cuelóce; Pocastaquí, Capitan del Pueblo de Xenopué; Haye, Capitan del Pueblo de Patasce y Chilí [pueblo of Chililí by error?], Capitan del Pueblo de Abo.” These names are transcribed in the hope that eventually they may prove of some linguistic service.