Note 40a — JOURNAL TO STELLA
Reading edition
As Swift never used the name “Stella” in the Journal, this fragment of his “little language” must have been altered by Deane Swift, the first editor. Forster makes the excellent suggestion that the correct reading is “sluttikins,” a word used in the Journal on Nov. 28, 1710. Swift often calls his correspondents “sluts.”