Note 3 — Chapter I
Reading edition
"Mais il est bon de leur faire remarquer qu'il est à craindre que ces nègres, venant d'un climat si différent, no périssent en Canada et le projet serait alors inutile." "Il est à craindre" that the prospect of "le projet" being "inutile" was more alarming than that of "ces nègres" perishing in frozen Canada.