Note 21 — I FRANCE
W. G. (William George) Waters translation
“Cy git tel qui fut mors lors que li milliaires courroit per mil deux cens.” Querlon in his note in the edition of 1774 adds: “Entre autres plusieurs tombeaux de Seigneurs de la Maison du Châtelet il est rapporté dans les observations de l’Abbé Desfontaines (Lettre 467) qu’un du Châtelet voulut y être enterré tout debout dans le creux d’un pillier, disant que ‘jamais vilain ne passeroit par dessus son ventre.’”