Note 54 — X THE BATHS OF LUCCA
W. G. (William George) Waters translation
Montaigne had little belief in the medicine of his time. “De mesme, en la Medecine, j’honore bien ce glorieux nom, sa proposition, sa promesse, si utile au genre humain: mais ce qu’il designe entre nous, je ne l’honore, ny ne l’estime. En premier lieu l’experience me le fait craindre: car de ce que j’ay de cognoissance, je ne voy nulle race de gens si tost malade, et si tard guerie que celle qui est sous la jurisdiction de la Medecine. Leur santé mesme est alterée et corrompue, par la contrainte des régimes. Les Médecins ne se contentent point d’avoir la maladie en gouvernement, ils rendent la santé malade pour garder qu’on ne puisse en aucune saison eschaper leur authorité.”—Essais, ii. 37.