Note 10 — V ITALY
W. G. (William George) Waters translation
Coryat says: “He is represented according to his olde age: for his face is made very leane and shaved.” The inscription under it, “Ve T. Livius Liviæ I. F. Quartæl. Halys concordialis Patavi sibi et suis omnibus,” has probably no reference to Livy at all. It was discovered in 1363 near the church of San Giustina and removed to the Sala della Ragione. This is the one which Montaigne mistakes for Livy’s epitaph. Another inscription records the gift of Livy’s arm-bone to Alfonso the Magnanimous in 1450. Coryat mentions a second statue of Livy, made of freestone, and says that this was the effigy brought, together with an inscription underneath, “from Saint Gustinae’s Church.” The monument at the end of the hall was erected in 1547.