Note 412 — XXVI
Reading edition
Marchand quotes at length an author who says that John Andrew, the corrector for Sweinheym and Pannartz, was a very presumptuous meddler with texts. When he met a word he did not understand, he printed it in Latin, or put in words at a venture, often making the text more unintelligible than ever. Another ecclesiastical reader, Bishop Nicholas Perotti, was quite as great an offender.