Note 24 — COUNT LYOF N. TOLSTOI
Nathan Haskell Dole translation
naïb ordinarily means a Mohammedan judge or high religious officer, in Turkey and the Caucasus; hero it means an officer whom the great Circassian chieftain Shamyl endowed with special authority.