Note P — BOOK IV.
Reading edition
The original of this sentence is Je vais vous donner la liste ... c'est a dire le compte de nos hommes ... non de nos sommes, etc., etc. It is scarcely probably that Monte-Leone and Pignana, speaking Italian, indulged in French jeux des môts.