Note 81 — Chapter XI · RACIAL DIFFERENCES ARE PERMANENT
Adrian Collins translation
The current opinions about the peoples of Central Asia will, it seems, have to be greatly modified. It can no longer be denied that the blood of the yellow races has been crossed more or less considerably by a white strain. This fact was not suspected before, but it throws a doubt on all the ancient notions on the subject, which must now be revised in the light of it. Alexander von Humboldt makes a very important observation with regard to the Kirghiz-Kasaks, who are mentioned by Menander of Byzantium and Constantine Porphyrogenetes. He rightly shows that when the former speaks of a Kirghiz (Χερχις) concubine given by the Turkish Shagan Dithubul to Zemarch, the envoy of the Emperor Justin II, in 569, he is referring to a girl of mixed blood. She corresponds exactly to the beautiful Turkish girls who are so praised by the Persians, and who were as little Mongolian in type as this Kirghiz (Asie centrale, vol. i, p. 237, &c.; vol. ii, pp. 130–31).