Note 741 — BOOK THE TWENTY-THIRD.

Footnote 741: (return) Ernesti considers that τοῖον is here added to indicate magnitude, and Heyne accordingly renders it: “magnitudine fere hac,” the speaker being supposed to use a gesture while thus speaking.