Note 778 — BOOK THE TWENTY-FOURTH.
Theodore Alois Buckley translation · Edition 4
Footnote 778: (return) “At Il. ψ. 231: ηλείδης δ' άπὸ πυρκαΐης ἑτέρωσε λιασθείς, going away, or aside from the pyre. And so νόσφι λιασθείς, II. α. 349, λ. 80. One of the plainest instances of the same sense is at Il. ω. 96, of the waves, which make way for the goddesses as they rise from the depths of the sea, which turn aside, and yield them a passage.”—Buttm. Lexil. p. 404.