Note 40 — REARING AND BREAKING-IN
James Hutton translation
France was indebted to the hatred of Abd-el-Kader cherished by Mustapha-ben-Ismaïl for the unfailing loyalty of the illustrious chief of the powerful tribe of the Douairs. He had been for upwards of thirty years the Aga of the Turks. Thus, when the son of Mahi-Eddin, at the age of twenty-five, was proclaimed Sultan by the tribe of the province of Oran, the aged warrior refused to yield obedience to him, saying that "never with his white beard would he go to kiss the hand of a mere boy." The consequences of this enmity forced him to take refuge in the mechouar of Tlemcen, where for two years he held out against the hadars, or citizens, all of whom were devoted to the cause of him who had assumed the title of Commander of the Faithful. Only when reduced to the last extremity did he demand and obtain succour from Marshal Clauzel, whose column relieved him in 1836. From that period, notwithstanding his great age, he took part at the head of the "goums" of the Douairs and the Zmelas, in all the actions fought in the province of Oran. France recompensed this energetic attachment by a Marshal's baton and the cross of a Commander of the Legion of Honour. Mustapha-ben-Ismaïl was killed by the Flittas, on the 19th May 1843, in his eightieth year, while skirmishing in the rear, protecting the rich booty taken from the Hashem-Gharabas, at the capture of the Smala.