Note 3 — INTRODUCTION
Joseph E. (Joseph Eugene) Gillet translation
On his journeys Grothe, being a German, was continually referred to by Turks as “our friend,” which he translates by bizim dost instead of dostomuz, and his Turkish translation for “a German” is always Alemanly instead of Alman or Almanjaly.