Note 128 — Chapter VII · THEORY OF THE MEDIÆVAL EMPIRE.
Reading edition
'Sedens in solio armatus et cinctus ensem, habensque in capite Constantini diadema, stricto dextra capulo ensis accincti, ait: "Numquid ego summus sum pontifex? nonne ista est cathedra Petri? Nonne possum imperii iura tutari? ego sum Cæsar, ego sum imperator."'—Fr. Pipinus (ap. Murat. S. R. I. ix.) l. iv. c. 47. These words, however, are by this writer ascribed to Boniface, when receiving the envoys of the emperor Albert I, in A.D. 1299. I have not been able to find authority for their use at the jubilee, but give the current story for what it is worth.
It has been suggested that Dante may be alluding to this sword scene in a well-known passage of the Purgatorio (xvi. l. 106):—
'Soleva Roma, che 'l buon mondo feo Duo Soli aver, che l' una e l' altra strada Facean vedere, e del mondo e di Deo. L' un l' altro ha spento, ed è giunta la spada Col pastorale: e l' un coll altro insieme Per viva forzu mal convien che vada.'