Note 36 — III. FOLKLORE
Reading edition
For proverbs and the discussion of the same, see: M. Spektor, Jüdische Volkswörtlich, in Jüdisches Volksblatt, Vol. VI. pp. 63, 95, 112, 128, 191, 304, 423, 488; I. Bernstein, Sprichwörter, in Hausfreund, Vol. I. pp. 89-112, and Vol. II. pp. 1-49 (second part); S. Adelberg, Przysłowia żydowskie, in Wisła, Vol. IV. pp. 166-187; M. Schwarzfeld, Literatura populară Israelită ca element etnico-psichologic, in Anuarul pentru Israeliţi, Vol. XII. pp. 41-52; the same, Evreii in Literatura lor populară sau Cum se judecă evreii insusi, Studiu etnico-psichologic, Bucureşti, 1898, 8vo, 37 pp. (Anuarul pentru Israeliţi, Vol. XIX. pp. 1-37). In connection with the last two, though not strictly on Jewish proverbs, see his Evreii in Literatura populară Romană, Studiu de psichologie populară,—Anex, Evreii in literatura populară universală, Tablou comparativ, Bucureşti, 1892, 8vo, 78 pp. (Extras din Anuarul pentru Israeliţi, Vol. XIV. pp. 97-172). A large number of proverbs from various Slavic localities are given in the Urquell: Vol. II. pp. 26, 27, 66, 112, 131, 163, 178, 196; Vol. IV. pp. 75, 76, 194, 212, 215, 256, 257; Vol. VI. pp. 33, 34, 69, 119-121; Neue Folge, Vol. I. pp. 14, 15, 119-121, 172-175, 271-279; Vol. II. pp. 221, 222, 311-313, 338-340. For the proverbs of the German Jews, see A. Tendlau, Sprichwörter und Redensarten deutsch-jüdischer Vorzeit, als Beitrag zur Volks-, Sprach-und Sprichwörter-kunde, aufgezeichnet aus dem Munde des Volkes und nach Wort und Sinn erläutert, Frankfurt a. M. (1860).