Note 1109 — Chapter IX · THE REIGN OF EADWARD FROM THE RETURN OF GODWINE TO THE DEATH OF EADWARD THE ÆTHELING.[921] 1052–1057. (continued 2)
Reading edition
Agnes, daughter of William the Great, Duke of Aquitaine, married King Henry in 1043 (Lambert and Chron. And. ap. Labbe, i. 276) or 1045 (Hugo Flav. ap. Labbe, i. 187) or 1049 (Chron. S. Maxent. in anno). Her father being dead, she is described as “filia Agnetis,” the Agnes so famous in the history of Geoffrey Martel (see above, p. 276). Abbot Hugh, in recording the marriage, cannot refrain from the strange comment, “Quum enim esset [Heinricus] aliàs bonus, et omnes ejus sitirent dominium, carnis tamen incontinentiam frænare non potuit.” Was Henry the Third bound to imitate Henry the Second?