Note 721 — Chapter VIII · THE EARLY YEARS OF WILLIAM THE CONQUEROR.[497] A.D. 1028–1051. (continued 2)

Rudolf, under the year 1041 (v. 1, Duchèsne, Rer. Franc. Scriptt. iv. 55 A), recurs to the subject; “Contigit verò ipso in tempore, inspirante divinâ gratiâ, primitùs in partibus Aquitanicis, deinde paullatim per universum Galliarum territorium firmari pactum propter timorem Dei pariter et amorem. Taliter ut nemo mortalium, à feriæ quartæ vespere usque ad secundam feriam incipiente luce, ausu temerario præsumeret quippiam alicui hominum per vim auferre, neque ultionis vindictam à quocumque inimico exigere, nec etiam à fideijussore vadimonium sumere. Quod si ab aliquo fieri contigisset contra hoc decretum publicum, aut de vitâ componeret aut à Christianorum consortio expulsus patriâ pelleretur. Hoc insuper placuit universis, veluti vulgò dicitur, ut Treuga Domini vocaretur.” I conceive this relaxation to mark a change from the Pax Dei to the Treuga Dei. See Ducange in Treuga, and Palgrave, iii. 201. Something must be allowed to the inherent confusion of Rudolf’s way of expressing himself.