Note 107 — Chapter XX · MINOR CONFLICTS: SEPTEMBER AND OCTOBER.
Reading edition
Shut the mouth of slanderers, bite and
Eat up backbiters, trample down the sinners,
You, Sutrsingharka.
Kill the British, exterminate them,
Mat Chundee.
Let not the enemy escape, nor the offspring of such,
Oh, Singharka.
Shew favour to Shunker!
Support your slave!
Listen to the cry of religion,
Mathalka.
Eat up the unclean!
Make no delay!
Now devour them,
And that quickly,
Ghormatkalka.
The words in italics are various names of the goddess Devee or Deva, ‘the destroyer.’