Note 105 — CHAP. XXV.
Robert Parke translation
The passage inserted between brackets is supplied by the translator from the French of De la Porte. The clause of the sentence thus strangely translated is as follows: "pour le reduire à l'obeyssance de la couronne de Portugal, comme il estoit auparavant et de la quelle il s'étoit soustrait depuis peu d'années par une rébellion générale."