Note 4 — CHAP. VII.
Robert Parke translation
More correctly, the Islands of Painted Men. Martinière, in his "Dictionnaire géographique, historique, et critique," thus speaks of these Pintados in his article "Philippines":—"Ceux qu'on appelle Bisayas et Pintados dans la Province de Camerinos, comme aussi à Leyte, Samar, Panay, et autres lieux, viennent vraisemblablement de Macassar, où l'on dit quil y a plusieurs peuples qui se peignent le corps comme ces Pintados."